Prefixes · Lesson 2
Записать, заговорить
за- · start / down / earn
за- on known roots is not «the perfective of писать». записать is write down; заговорить is start speaking; заработать is earn. Motion зайти stays in Verbs.
How it works
за- on known roots is not «the perfective of писать». записать is write down; заговорить is start speaking; заработать is earn. Motion зайти stays in Verbs.
Then open Tables, Notes, Exceptions, and Examples in that order.
When to use it
- писать → записать (write down / record). Default pair is still написать.
- говорить → заговорить (begin to speak). Default pair is still сказать.
- работать → заработать (earn money). работать itself had no default pair in Verbs.
- дать → задать (assign / pose): задать вопрос, задать урок.
Pro tip
If the English is write down, start doing, or earn, you want за-, not the default pair from Verbs.