Numbers · Lesson 5
Через / назад
Through, ago, until
How far from now: через час (in an hour), час назад (an hour ago). The number still picks час / часа / часов, день / дня / дней, минута / минуты / минут.
How it works
How far from now: через час (in an hour), час назад (an hour ago). The number still picks час / часа / часов, день / дня / дней, минута / минуты / минут.
Then open Tables, Notes, Exceptions, and Examples in that order.
When to use it
- через + accusative — in X time from now: через час, через два часа, через пять минут, через неделю.
- назад after the span — ago: час назад, два дня назад, пять лет назад.
- с … до … — from … until …: с двух до пяти, с понедельника до пятницы.
- Duration without через: ждал два часа, работал пять лет (accusative time span).
Pro tip
через = from now forward. назад = from now back. Then pick час/часа/часов (or день/дня/дней) with the same 1 / 2–4 / 5+ rule.