Friends

Он мой лучший друг.

He’s my best friend.

Моя подруга живёт рядом.

My friend lives nearby.

Наша дружба крепкая.

Our friendship is strong.

Старый приятель пишет мне.

An old pal is texting me.

Это просто знакомый с работы.

This is just an acquaintance from work.

Весёлая компания уже в кафе.

The fun group is already at the café.

Завтра встреча у парка.

Tomorrow’s meetup is by the park.

Спасибо за приглашение.

Thanks for the invitation.

Какой план на вечер?

What’s the plan for the evening?

На выходные идём в кино.

We’re going to the cinema on the weekend.

Субботняя вечеринка у друга.

Saturday’s party is at a friend’s.

Давай в кафе после работы.

Let’s go to a café after work.

Сегодня идём в кино.

We’re going to the cinema today.

Давай в парк после работы.

Let’s go to the park after work.

Долгий разговор по душам.

A long heart-to-heart conversation.

Его шутка всех рассмешила.

His joke made everyone laugh.

Это наш общий секрет.

This is our shared secret.

Мне нужна твоя поддержка.

I need your support.

Напиши сообщение, если опаздываешь.

Send a message if you’re late.

Жду твой звонок вечером.

I’m waiting for your call this evening.

Сегодня гость останется на ужин.

The guest will stay for dinner tonight.

Вечерняя прогулка с друзьями.

An evening walk with friends.

Дома одна скука без вас.

It’s just boredom at home without you.

Как проводишь досуг?

How do you spend your free time?

Извини за опоздание.

Sorry for the lateness.

Давай в бар после кино.

Let’s go to the bar after the movie.

Свободный вечер? Идём гулять.

A free evening? Let’s go out.

У неё широкий круг друзей.

She has a wide circle of friends.

Вечером настольная игра у меня.

Board game at my place this evening.

Сегодня тусовка у Кати.

Today’s hangout is at Katya’s.

Напиши в общий чат.

Write in the group chat.

Держи обещание прийти.

Keep the promise to come.

Мой сосед часто заходит.

My neighbor often drops by.

Сегодня отмена встречи.

The meetup is cancelled today.

Вечерние посиделки на кухне.

An evening get-together in the kitchen.

Короткий визит к другу.

A short visit to a friend.

Сегодня очень занятый день.

Today is a very busy day.

Вечер свободный, давай встретимся.

The evening is free — let’s meet.

Этот фильм слишком скучный.

This movie is too boring.

Какой весёлый вечер!

What a fun evening!

У неё интересный рассказ.

She has an interesting story.

Он верный друг.

He’s a loyal friend.

Это мой близкий друг.

This is my close friend.

Какой дружелюбный народ.

What friendly people.

Она очень общительный человек.

She’s a very sociable person.

Это надёжный друг.

This is a reliable friend.

Это слишком поздний час.

That’s too late an hour.

Он открытый и лёгкий в общении.

He’s open and easy to talk to.

Это удобный час для встречи.

This is a convenient time to meet.

Хочу тихий вечер дома.

I want a quiet evening at home.

Пойдём вместе в кино.

Let’s go to the cinema together.

Мы часто видимся по пятницам.

We often see each other on Fridays.

Теперь редко ходим в бар.

We rarely go to the bar now.

Давай вечером созвонимся.

Let’s call in the evening.

Постарайся прийти вовремя.

Try to arrive on time.

С вами всегда весело.

It’s always fun with you.

Давай просто погуляем.

Let’s just hang out.

Друзья уже в кафе.

The friends are already at the café.

Давай встречаться по выходным.

Let’s meet up on weekends.

Хочу приглашать вас чаще.

I want to invite you more often.

Можно звонить после шести.

You can call after six.

Буду писать тебе вечером.

I’ll text you in the evening.

Можешь приходить без звонка.

You can come over without calling.

Пойдём гулять по центру.

Let’s hang out downtown.

Не хочу отменять планы.

I don’t want to cancel the plans.

Могу ждать тебя у метро.

I can wait for you by the metro.

Люблю проводить вечер с друзьями.

I like to spend the evening with friends.

Хочу знакомиться с её друзьями.

I want to meet her friends.

Друзья любят помогать друг другу.

Friends like to help each other.

Можем болтать часами.

We can chat for hours.

Любим тусоваться у кого-то дома.

We like to hang out at someone’s place.

Надо договариваться заранее.

We need to arrange it in advance.

Старайся не опаздывать.

Try not to be late.

Хотим развлекаться без телефона.

We want to have fun without phones.

Не стоит ссориться из-за ерунды.

It’s not worth quarreling over nothing.

Давайте быстрее мириться.

Let’s make up quickly.

Хочу чаще видеться.

I want to see each other more often.

Можешь заходить после работы.

You can drop by after work.