Factory

Новый завод за рекой.

The new factory is across the river.

Эта фабрика шьёт одежду.

This mill sews clothes.

Сборочный цех шумный.

The assembly shop is noisy.

Этот станок устарел.

This machine tool is outdated.

Опытный рабочий чинит линию.

An experienced worker is fixing the line.

Ночная смена начинается в десять.

The night shift starts at ten.

Громкий конвейер снова заработал.

The loud conveyor is running again.

Эта деталь не подходит.

This part doesn’t fit.

Возьми инструмент со стеллажа.

Take a tool from the rack.

Срочный ремонт на линии.

Urgent repair on the line.

Сегодня поломка на линии.

There’s a breakdown on the line today.

Нужна новая запчасть.

We need a new spare part.

Большой склад за цехом.

A big warehouse is behind the shop.

Наше производство идёт без сбоев.

Our production is running without failures.

Новое оборудование уже здесь.

The new equipment is already here.

Главный инженер на смене.

The chief engineer is on shift.

Старший мастер проверяет сборку.

The lead is checking the assembly.

В цехе нужна каска.

You need a hard hat in the shop.

Этот винт слишком короткий.

This screw is too short.

Эта гайка слишком тугая.

This nut is too tight.

Обрежь лишний провод.

Cut the extra wire.

Этот датчик показывает перегрев.

This sensor shows overheating.

В ящике инструкция на русском.

The manual in the box is in Russian.

Партия ушла в брак.

The batch went to scrap.

Ночная авария остановила цех.

A night failure stopped the shop.

Полная сборка занимает час.

Full assembly takes an hour.

Вторая линия стоит.

The second line is down.

Долей масло в станок.

Top up the oil in the machine.

Сейчас давление в норме.

The pressure is normal now.

На заводе безопасность важнее скорости.

At the plant, safety matters more than speed.

Свежее сырьё привезли утром.

Fresh raw material arrived in the morning.

Чистая спецовка на крючке.

Clean work clothes are on the hook.

Цеховой кран поднимает контейнер.

The shop crane is lifting a container.

Этот болт держит крышку.

This bolt holds the cover.

Ночная сварка идёт в третьем цехе.

Night welding is happening in the third shop.

Это сломанный станок.

This is a broken machine tool.

Только исправный инструмент в ход.

Only tools in working order go into use.

Это опасный участок.

This is a dangerous area.

В цехе громкий шум.

There is a loud noise in the shop.

Ящик слишком тяжёлый.

The crate is too heavy.

Пол в цехе грязный.

The shop floor is dirty.

Нужен надёжный датчик.

We need a reliable sensor.

Это срочный ремонт.

This is an urgent repair.

Это автоматический конвейер.

This is an automatic conveyor.

Тут ручной режим сборки.

Here assembly is in manual mode.

Не трогай горячий корпус.

Don’t touch the hot housing.

Нужно срочно остановить линию.

The line needs to be stopped urgently.

Поднимай ящик осторожно.

Lift the crate carefully.

Эту деталь собирают вручную.

This part is assembled by hand.

Станок останавливается автоматически.

The machine stops automatically.

Вызови мастера сразу.

Call the foreman immediately.

Линия снова работает.

The line is working again.

Смена почти закончилась.

The shift is almost over.

Станок ещё горячий.

The machine is still hot.

Надо устанавливать новый станок.

We need to install a new machine tool.

Мастер будет чинить конвейер.

The foreman will repair the conveyor.

Надо собирать узел за час.

The unit needs to be assembled in an hour.

Нельзя запускать без каски.

Don’t start up without a hard hat.

Надо останавливать линию при аварии.

The line must be stopped in a failure.

Мастер любит проверять каждую деталь.

The foreman likes to check every part.

Завод будет производить запчасти.

The plant will produce spare parts.

Пора менять фильтр.

It’s time to replace the filter.

Можно включать станок.

You can turn on the machine.

Не забудь выключать свет в цехе.

Don’t forget to turn off the lights in the shop.

Станок может сломаться без масла.

The machine can break down without oil.

Надо смазывать подшипник.

The bearing needs to be oiled.

Надо загружать сырьё в бункер.

The raw material needs to be loaded into the hopper.

Нельзя резать провод под током.

Don’t cut a live wire.

Надо измерять давление каждый час.

Pressure needs to be measured every hour.

Будем тестировать новую линию.

We’ll test the new line.